San Diego Business Journal SALES

Property: 357-369 Third Ave., Chula Vista.
Seller: Chasan Family Trust.
Selling agents: Ben Tashakorian of Marcus & Millichap represented the buyer and seller.
Buyer/square footage: Ben Tashakorian purchased 8,554 square feet of rentable apartment space for $1.6 million.

Property: 14625 Danielson St., Poway.
Seller: MIS Limited LLC.
Selling agents: Matt Kelly of Burnham Real Estate represented the buyer and seller.
Buyer/square footage: Deborah Chew & Associates purchased a 6,000-square-foot office building for $1.6 million.

Property: 2550 Fortune Ave., Vista.
Seller: Aschbrenner Family.
Selling agents: Brian Strange of Burnham Real Estate represented the buyer and Joe McDermott of Coldwell Banker represented the seller.
Buyer/square footage: Vulcan Investments LLC, dba Drum Plumbing, purchased a 7,966-square-foot industrial building for $1.4 million.

Property: Intersection of state Route 54 and Interstate 805, Chula Vista.
Seller: Anonymous Living Trust, Chula Vista.
Selling agents: Jim Taylor of Sperry Van Ness represented the buyer and seller.
Buyer/square footage: A private investor purchased 5.74 acres of land for $1.2 million.

Property: 5927 Balfour Court, Carlsbad.
Seller: SW Balfour, LLC.
Selling agents: Mark Avilla and Andy Melzer of Grubb & Ellis represented the buyer and Strokkis, Eisonhower and Yielding of CB Richard Ellis represented the seller.
Buyer/square footage: BioTrak Market Intelligence purchased 2,056 square feet of office space for $576,214.

LEASES

Property: 5999 Avenida Encinas, No. 150, Carlsbad.
Lessor: Prentiss Properties Acquisition Partners.
Leasing agents: Dennis Visser, Todd Davis and Andy Melzer of Grubb & Ellis represented the lessor and Greg Bisconti and Darren Morgan of Burnham Real Estate represented the lessee.
Lessee/square footage: Robodesign International, Inc. signed a three-year, $842,989 lease for 24,823 square feet of industrial space.

Property: 10201 Wateridge Circle, San Diego.
Lessor: Maguire Properties.
Leasing agents: Maguire Properties represented the lessor and Mike Labelle and T.D. Rolf of Cushman & Wakefield represented the lessee.
Lessee/square footage: Curtiss Wright Controls signed a 67-month, $4 million lease for 23,330 square feet of office space.

Property: 9219 Mira Este Court, San Diego.
Lessor: Elisabeth K. Ecke Trust.
Leasing agents: Rob Merkin and Brent Wright of CB Richard Ellis represented the lessor and Kevin Tremblay of ECP Commercial represented the lessee.
Lessee/square footage: Sacio Enterprises signed a 63-month, $624,878 lease for 10,166 square feet of office space.

Property: 8788 Balboa Ave., San Diego.
Lessor: Lawton Properties LLC.
Leasing agents: Deborah Hunkeler and Jay Arnett of Burnham Real Estate represented the lessor and Shawn Lorentzon of Staubach Real Estate represented the lessee.
Lessee/square footage: San Diego County Apartment Association signed a seven-year, $1 million lease for 6,734 square feet of office space.